Seba Cayre llega a "La Galponera"
Escuchá esta nota
EL DIARIO digital
minutos
La Asociación Pampeana de Escritorxs pondrá en marcha La Ruta del Libro con la presentación de "Un viaje a la Patagonia", obra del noruego Nils Johan Schjander, traducida, anotada y prologada por el escritor, poeta, docente, historiador e investigador patagónico Raúl Mansilla.
La gira comenzará este jueves 11 de junio, a las 19, en la Biblioteca Popular Mariano Moreno de 25 de Mayo. Continuará el viernes 12, a la misma hora, en la Biblioteca Popular Florentino Ameghino de General Acha. El sábado 13 llegará a la Casita de los Escritores, en General Pico, y finalizará el domingo 14 en Casa Lordi de Santa Rosa, sede de la APE y de la Biblioteca Popular Edgar Morisoli. En cada presentación, Mansilla estará acompañado por el poeta y editor Héctor Ordóñez y por referentes culturales locales.
Mansilla explicó que Schjander fue ingeniero, topógrafo y escritor, pero también un personaje atravesado por las ideas anarquistas de su época. Integró la Bohemia de Kristiania —actual Oslo—, un movimiento contracultural noruego que cuestionaba el Estado, la Iglesia, la moral burguesa y las formas tradicionales de organización social. Para graficar aquel clima, el investigador los definió como "una especie de hippies de fines del siglo XIX".
Mansilla diferenció aquel anarquismo libertario europeo con el uso actual de la palabra "libertaria" por parte del gobierno nacional: mientras Schjander y la Bohemia de Kristiania pensaban la libertad desde una tradición antiautoritaria, comunitaria y contracultural, el oficialismo actual la inscribe en un programa de mercado, ajuste del Estado y concentración política.
Comunidad
Schjander llegó a la Argentina en 1889, golpeado por pérdidas familiares y seducido por la posibilidad de empezar de nuevo en el sur. Según contó Mansilla, la Patagonia aparecía para ese grupo de bohemios europeos como un espacio donde imaginar una sociedad alternativa, una especie de "estado libre" en los márgenes del mundo conocido.
Sin embargo, lejos de concretar aquella comunidad anarquista, Schjander terminó trabajando para compañías extranjeras que operaban en la región. El hombre que llegaba con ideales emancipatorios terminó midiendo tierras en un territorio atravesado por intereses económicos, avance estatal, disputas por la propiedad y transformaciones profundas tras la Conquista del Desierto.
De esa experiencia surgieron los textos reunidos en "Un viaje a la Patagonia". Mansilla remarcó que no se trata de un libro académico ni de un simple informe técnico, sino de un relato de viaje. En sus páginas aparecen el viento, el frío, las travesías difíciles, los paisajes australes y los encuentros con gauchos, pobladores y pueblos originarios. La mirada de Schjander combina el registro preciso del agrimensor con una sensibilidad humana particular frente a un territorio que estaba siendo narrado, ocupado y disputado.
Los escritos de Schjander permanecieron inéditos durante más de un siglo en Noruega, hasta que fueron recuperados y publicados. La versión en castellano, editada por Utopía Patagonia, fue traducida, anotada y prologada por Mansilla.
