Schjander, el noruego que buscó una utopía en el sur
Escuchá esta nota
EL DIARIO digital
minutos
La escritora e investigadora Nilda Redondo presentará el viernes 12 de junio, a las 20.30, su nuevo libro "Diana Bellessi: las voces y las máscaras". La actividad será en la sala Bustriazo Ortiz del Centro Municipal de Cultura (Quintana 172) de Santa Rosa, y tendrá entrada libre y gratuita.
El libro, publicado por De la campana en 2026, es un ensayo de análisis crítico sobre la obra de Diana Bellessi. En esa lectura, Redondo no aborda la poesía de Bellessi como un objeto literario aislado, sino como una escritura atravesada por cuerpos, territorios, expulsiones, lenguas populares y resistencias políticas frente al neoliberalismo, el colonialismo y el imperialismo.
En la contratapa, la autora plantea que en la poesía de Bellessi —y también en sus traducciones de mujeres poetas— encontró "el testimonio de la condición de mujer, de mujer lesbiana, de obreras negras, puertorriqueñas, latinas indocumentadas en los EEUU; de personas expulsadas hacia fuera por el neoliberalismo".
Redondo también lee en esa obra la presencia de "la resistencia de los 'naides', las 'naides', en México, en Guatemala, en EE.UU, en Argentina", y la búsqueda de "los y las poetas que deben inventar una nueva lengua para contar esas nuevas experiencias nunca antes imaginadas en las patrias de los hombres blancos, burgueses, racionalistas".
Bellesi
Ese núcleo político y poético ordena el ensayo: Bellessi aparece como una poeta que no solo nombra experiencias negadas, sino que se pregunta cómo construir una lengua capaz de decirlas. "La poeta se pregunta a lo largo de sus poemas cómo hallar las palabras para contar todo eso", señala Redondo, y agrega que Bellessi "asume su responsabilidad de estar en el lugar del hecho y aprender a poetizar con nuevas formas de expresión y nuevas palabras, en muchos casos tomadas de las tradiciones populares".
El libro también trabaja el conflicto entre poesía, realidad y racionalismo. Para Redondo, la poesía de Bellessi busca esos "destellos de la realidad" que deseaba Simone Weil, pero desde una concepción de lo real que no se deja fijar por el pensamiento racionalista ni por la idea de progreso indefinido. "El concepto de realidad que Bellessi tiene es permanentemente cambiante y transcurre en diversas dimensiones; bulle y está cargado de incertidumbre", afirma.
Esa mirada se opone, según la autora, a "las concepciones racionalistas asentadas en el mito de progreso indefinido", en nombre del cual "los pueblos y los oprimidos, las oprimidas de esos pueblos, han sufrido las políticas colonialistas e imperiales propias del capitalismo en expansión".
Colectiva
La presentación tendrá un carácter colectivo y performático. Redondo se referirá a los alcances y particularidades de su obra, y luego Mercedes Andreotti, Analisa López y Eugenio Conchez realizarán lecturas de poemas de Bellessi. La actividad también incluirá música: Alberto Gatica y Viviana Dal Santo interpretarán temas de su autoría. En el hall del Centro Municipal de Cultura se exhibirán dibujos de Jimena Cabello.
El arte de tapa del libro muestra fragmentos de la obra múltiple Vasijas cantoras, de la ceramista Liliana Martín, con fotografías de Alejandro Urioste. El prólogo fue escrito por José Maristany.
